Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нам оказала услуги компания из Бостона (США). кроме счета (инвойс) документов нет. Можем ли подтвердить расходы по инвойс, надо ли переводить на русский язык его. Спасибо за ответ
Comments
Добрый день!
Цитата: Можем ли подтвердить расходы по инвойс
Можете. Но если сумма очень большая, то готовьте обоснование факта получения этой услуги и производственной необходимости...
Цитата: надо ли переводить на русский язык его.
Обязательно. Все документы, составленные на иностранном языке должны иметь построчный перевод на русский язык. Заверять этот перевод у нотариуса не нужно.
Успехов!
Александр Погребс, спасибо большое! А переводить можно текстом сплошным или необходимо рисовать как у них, табличку, строки и цифры также друг напротив друга
Цитата: А переводить можно текстом сплошным или необходимо рисовать как у них, табличку, строки и цифры также друг напротив друга
Переводить надо так, чтобы было понятно. Если таблицу перевести сплошным текстом, вряд ли кто что разберет...